@ Maribel : si tu vois les films en anglais il est déjà sorti en Angleterre et certainement dans d'autres pays anglophones. J'ai vu le DVD à environ £10 je crois. Pas la peine d'attendre si tu es pressée ;o)

@ Rachel : ou sinon la version espagnole directement, ce qui me fait toujours rigoler (j'adore voir certains acteurs avec des voix qui ne leur vont pas du tout et j'ai remarqué que les versions espagnoles étaient souvent encore meilleures que les françaises de ce côté ^^)... sinon, what about English subtitles ?

@ Kitty : je ne sais pas si tout le monde trouve Colin bon acteur mais j'ai lu récemment un article d'une blogueuse insensible à son charme... si si, ça existe encore ! (qui étais-tu mystérieuse blogueuse ? viendras-tu te dénoncer par ici ? - ah oui, il y avait Ys qui en plus n'aime pas J. Ehle tst tst tst, mais elle n'était pas seule dans son entreprise foncièrement maléfique ;o))

Ecrit par : Lou | 10/06/2009

@ Aifelle : superbe scène en effet... mais les bonnes scènes ne manquent pas dans ce film je trouve... quant à "Sept sà la maison", je suis un peu grande pour ça maintenant mais ado j'aimais bien cette série, surtout la mère, sorte de Desperate Housewife en avance et les plus petits enfants qui multipliaient les bourdes. Après, c'est très Américain (j'aime), mais aussi (il y a un lien) moralisateur façon WASP et Petite Maison dans la Prairie (et le pasteur dit à sa fille que si elle ne mettait pas le doigt dans la pâte du gâteau au chocolat de Maman, Dieu serait très fier d'elle).

@ Keisha : mais j'adoooore les danses de la BBC ! Avec Mr Lou on a fait des tentatives pour faire les pitres mais plus sérieusement, si quelqu'un me trouve un cours de danse "austenienne", je suis partante !

@ Dominique : j'attends que les prix baissent encore un peu mais je compte bien acheter le DVD moi aussi... miam !

@ Praline : j'adore les passages avec le chien... le meurtre mais aussi l'oraison funèbre sans dépouille, tandis qu'un autre chien déterre le défunt sous le nez de la coupable... le coup du majordome qui aide à enterrer le chien en cachette est excellent aussi. Et le French Can Can sans culotte ! Et Thanksgiving ! Sans parler des remarques acides made in the UK de Colin Firth !

Ecrit par : Lou | 10/06/2009

@ Titine : sacré Jeeves ! J'ai d'ailleurs vu qu'il existe un film ou une série BBC Jeeves, que je compte bien voir un jour. Le majordome me fait aussi penser à "Gosford Park". D'ailleurs je me demande si ce n'est pas le même acteur.

@ Mary Dollinger : c'est justement pour ce genre de remarques que la spectatrice française anglophile en moi fond complètement pour les Britanniques :o)

@ The Bursar : grâce à toi j'ai vu que j'avais fait un raccourci rapide. J'avais oublié le titre exact et n'ayant retenu que "Sodome" j'ai pensé que ça devait être les "120 jours de Sodome" en faisant ma note un mois plus tard. Ce n'est donc pas Sade, ceci dit c'est tout de même choquant parce qu'entre le titre provocateur de Proust et les histoires de Lawrence, Larita n'a pas raté sa belle-mère adorée. Merci pour ta remarque qui m'a permis de corriger mon article !

@ Brize : ça m'arrive assez souvent, ça ! Il faut d'ailleurs que je me dépêche de finir "Le Secret de Moonacre" pour aller voir le film tant qu'il est encore temps...

@ Isil : Satirique est un grand mot pour ça je crois :o) Et rassure-toi ma chère amie SOS romantisme (glurps), je crois vraiment que tu passerais un très bon roman. En fait dès le début l'histoire du couple est tournée en dérision, ils arrivent déjà mariés, on n'a pas à suivre leur rencontre, les yeux doux et tout le tintouin, le réalisateur attaque directement sur la rencontre de choc entre belle-fille et belle-mère. C'est surtout drôle et bien filmé.

@ Neph : en fait je crois que je viens juste de donner une réponse à The Bursar car je m'étais trompée de titre. J'espère que tu auras l'occasion de le voir, c'est tellement sympa... !

@ La Nymphette : tu as raison, je l'ai repéré par les affiches dans le métro mais j'imagine qu'en n'étant pas dans une très grande ville je n'aurais sûrement rien vu... ils sont peut-être passés par des revues de type Telerama mais aujourd'hui est-ce vraiment suffisant pour toucher une cible assez large ? C'est curieux vu le casting mais je me souviens aussi de "Miss Potter", passé à la trappe en quelques semaines ou de "The Furr" avec Nicole Kidman, repéré au ciné en voyant la bande-annonce mais sorti très rapidement des salles (et je ne me souviens pas d'avoir vu la moindre affiche à l'époque).

@ Hydromiel : au moins ce film aura bénéficié d'un petit buzz sur les blogs :o)

Ecrit par : Lou | 10/06/2009

@ Rachel : il ne reste plus que les sous-titres anglais alors, non ? Et puis oui tu as raison, pourquoi se priver de l'accent si charmant ? J'ai horreur des VF ou V autre chose moi aussi, même si à la télé de temps en temps on n'a pas le choix.

Ecrit par : Lou | 10/06/2009

@ Hambre : my pleasure !

Ecrit par : Lou | 10/06/2009

@ Rachel : les DVD n'ont pas les sous-titres en VO pour malentendants ? Tu me diras, quand tu achètes un DVD en Espagne tu as souvent des sous-titres en langues régionales mais aucune autre langue étrangère par exemple.

@ Titine : je m'étais régalée avec cette expo moi aussi. La plupart des toiles de Sorolla se trouvent au musée de Madrid, dans la maison du peintre. Je l'ai découvert en 1994 en allant à Madrid pour la première fois. J'avais 11 ans et ça ne m'a pas passé!

@ Ori : sacré Colin !!

@ Trillian : je n'ai rien contre la série malgré son peu d'intérêt mais je n'aimais pas son rôle de fille parfaite et pleine de bonnes intentions, et je ne trouvais pas sa performance particulièrement remarquable. Mais là, chapeau !

Ecrit par : Lou | 10/06/2009

@ Rachel : les Espagnols ne "chochotent" pas, ils séduisent :o)

@ Rory et Celsmoon : je ne suis pas étonnée de savoir que vous avez adoré !

@ Ofelia : déménagé ?

Ecrit par : Lou | 12/06/2009

@ Rachel : attention ou je sors mes griffes, étant une inconditionnelle du castillan, l'accent le plus dur à prendre pour les étrangers mais que j'adore vraiment, vraiment. Et puis par rapport au portugais on ne peut pas vraiment parler de chochotement... attention miss, je suis radicale en la matière (d'ailleurs à Barcelone je n'aimais pas du tout l'accent car non contente d'aimer l'accent espagnol, je suis une "madridista" convaincue ^^ - je sais bien que je prends le terme au sens très large mais comme par principe je suis toujours pour le Real, ça marche aussi) ;o)

Ecrit par : Lou | 12/06/2009

@ Rachel : rhaaaaaaaaaaa... bon je me retiens un peu, mais juste pour te faire plaisir ^^ Je connais plusieurs accents sud-américains comme j'ai bossé avec quelques Sud-américains et que j'ai aussi eu des cours d'art et de socio en espagnol par une Mexicaine et un Colombien. Je reste arrimée à mon castillan comme une moule à son rocher et vu mon amour inconditionnel pour Madrid ça n'est pas près de changer. Au début je détestais l'accent argentin mais j'ai l'impression qu'il y a de sacrées variantes par région car récemment j'ai rencontré un Argentin dont l'accent est charmant et beaucoup moins prononcé que l'insupportable chochotement que j'avais entendu avant (il faut dire que j'ai découvert cet accent avec une fille qui avait en plus une voix haut perchée, ça n'a pas dû aider). Je n'aime pas trop l'accent mexicain, pour moi les "c" prononcés comme le font les Français qui n'arrivent pas à prononcer le c espagnol sont assez moches, même si je crois que ça dépend aussi de beaucoup de choses et que selon les personnes qui parlent et la région c'est parfois joli. Un peu comme l'allemand, avant je n'aimais pas et maintenant j'aime bien certains accents. De toute manière c'est très personnel. A l'inverse je n'aime pas trop le portugais et j'aime beaucoup certains accents brésiliens... quant à l'anglais, entre l'anglais British et l'Américain, mon coeur balance.

@ Ofelia : ah mais je ne comprends pas hier j'y suis allée en pensant à ça et je n'ai pas vu de lien ou quoi... ah mais j'y pense, j'ai dû cliquer sur le lien de ton message et j'imagine que tu as hébergé ton ancien blog ailleurs, ce qui fait que ça ne se voit pas à première vue... après vérification ça a bien l'air d'être ça !

Ecrit par : Lou | 13/06/2009

@ Rachel : je pense que c'est vraiment lié à des coups de coeur pour l'endroit effectivement. Je vais en Espagne depuis que je suis toute petite et c'est mon pays "de coeur" donc je tiens à l'accent. Parce qu'objectivement j'aime bien d'autres accents aussi.
Et c'est tout à fait ça pour le Brésilien par rapport au portugais : moins dur, moins de "ch" et de jolis rebondissements comme dans les fins de mots en "de" qui se prononcent à peu près "dji". J'adore !

@ Liliba : oui sûrement !!

Ecrit par : Lou | 14/06/2009

@ Rachel : veinarde !:o) En tout cas mes premières vacances longues seront dédiées à la Thaïlande et au Brésil, puis à l'Inde !

Ecrit par : Lou | 14/06/2009

@ Rachel : pour les prochaines vacances je crois qu'il faudra attendre un an... mais ce n'est pas bien grave, chaque chose en son temps :)

Ecrit par : Lou | 15/06/2009

@ Rachel : tu m'étonnes !

Ecrit par : Lou | 15/06/2009

@ Chiffonnette : j'espère que Jessica Biel aura de nouveaux rôles comme ça, loin des potiches effectivement ! Et puis Colin évidemment, il se passerait presque de commentaires :o)

Ecrit par : Lou | 17/06/2009

@ Sabbio : de rien ! Et c'est sûr que le casting est excellent !

Ecrit par : Lou | 21/06/2009