« A Scottish 'Treasury of Victorian murder' | Page d'accueil | La Terreur des Highlands »
24/06/2011
Polar et brouillard écossais
Après avoir fait la rencontre de Madeleine Smith (empoisonneuse de son état), j'ai aidé l'inspecteur adjoint Rebus à résoudre une enquête car, il faut bien l'avouer, ce cher John avait bien besoin d'appui pour mettre ses idées au clair et retrouver l'assassin.
Lorsque plusieurs fillettes sont retrouvées mortes à Edimbourg, la police n'a d'autre choix que de mobiliser une grande partie de ses effectifs pour résoudre l'affaire. Parallèlement à cette enquête éprouvante qui lui prend le plus clair de son temps, Rebus reçoit des lettres menaçantes, indiquant que "les indices sont partout" et accompagnées de noeuds et de croix. Compte tenu de ce que vous découvrirez plus tard, l'amnésie de Rebus ainsi que son incapacité à faire le lien entre ces envois (qui arrivent à chaque meurtre) et son affaire sont vraiment peu crédibles. Rebus est un inspecteur adjoint consternant, à qui je voulais sans cesse recommander de modérer sa consommation d'alcool, au risque de devoir supporter un inspecteur à deux doigts du coma éthylique au 4e tome.
Mais on ne lit pas L'Etrangleur d'Edimbourg pour l'enquête ; il s'agit bien plus de goûter à l'ambiance, de se promener dans Edimbourg, que Rankin se plaît à décrire.
Edimbourg somnolait, comme elle somnolait depuis des siècles. On trouvait bien quelques fantômes dans les passages pavés et les cages d'escaliers tortueuses des immeubles d'Old Town. Mais c'étaient là des fantômes des Lumières, éduqués et respectueux. Pas le genre à surgir des ténèbres, une cordelette à la main. (p 52)
Le trajet entre son appartement de Marchmont et la bibliothèque pouvait être une promenade des plus agréables, au coeur des plus beaux fleurons d'Edimbourg. Il traversa The Meadows, un vaste espace vert, avec en ligne de mire à l'horizon l'imposante forteresse grise et son drapeau qui flottait dans la bruine au-dessus des remparts. Il passa devant la Royal Infirmary, qui gardait la mémoire de tant de découvertes et d'illustres personnages, devant une partie de l'université et devant le cimetière de Greyfriars Kirk et sa petite statue de bobby. Depuis combien d'années le petit chien veillait-il sur la tombe de son maître ? (p 266)
Comme Titine l'a dit avant moi, Rebus est un lecteur lui aussi, d'où des allusions à quelques grands maîtres de la littérature, en particulier Dostoievski et Crime et Châtiment.
Ce roman assez court est très plaisant à lire, le personnage principal fort sympathique (même s'il vole des petits pains dans la rue, petit chenapan !) et si vous aimez le brouillard, le curry de provenance douteuse et la bière, vous serez dans votre élément ! Mon seul regret concerne le style car, sans écrire à la truelle, Rankin ne se prive pas de petites phrases qui ont un certain air de cliché :
La bibliothèque sentait les vieux livres, l'humidité, le cuivre et la cire. Mais, dans ses narines, Rebus ne percevait qu'une seule odeur, l'odeur de l'affrontement, et jamais il ne s'en déferait. (p 270)
Malgré quelques bémols, vous aurez compris que je renouvellerai l'expérience Rankin !
La photo a été prise par le Baron Chelli.
286 p
Ian Rankin, L'Etrangleur d'Edimbourg, 1987
Challenge God save le livre : 9 livres lus (Catégorie Prince William : 10 livres lus)
15:46 Publié dans Littérature anglo-saxonne | Lien permanent | Commentaires (26) | Envoyer cette note | Tags : ian rankin, l'étrangleur d'edimbourg, polar, polar écossais, roman écossais, edimbourg, challenge kiltissime
Commentaires
de plus, il y a un très chouette livre-audio "rebus's scotland, a personal journey", écrit et lu par ian rankin, avec des extraits lus également par james mcpherson - une semi-autobiographie de rebus et de rankin, un délice à écouter
Écrit par : niki | 24/06/2011
Répondre à ce commentaire
PS 1 : J'écrirai un billet pour le mois kiltissime sur rebus dès que j'aurai trouvé moi aussi un façon d'écrire sans truelle...
PS 2 : OUIIIIII . J'ai été à Londres le we dernier... féérique... Je t'écris !
Écrit par : maggie | 24/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : melodie | 24/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Maeve | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
ps : Maggie, tu as été à Londres et tu ne m'en parles pas ? How shocking is that ?!
Écrit par : Titine | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Margotte | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Dominique | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
Quant à l'auteur indien qui est-ce ? Je ne désespère pas de publier un billet indien un jour !!
@ Niki : merci pour le conseil ! Est-ce que ce livre audio est également vendu au format "papier" ? Je n'ai pas du tout l'habitude d'écouter des livres audio... ça pourrait être un début, je me disais que j'allais m'y mettre. Tu as lu les Rankin dans l'ordre ?
@ Maggie : me connaissant je ne lirai pas tous les Rankin mais j'ai envie de continuer un peu... j'ai hâte de lire un billet kiltissime (et moi il faudrait que je commence enfin avec William Shakespeare !!).
Je vais lire ton mail pour Londres :o)
@ Melodie : merci pour cette info, j'adore ce genre d'anecdote !! Je me suis bien amusée à écrire le billet, même s'il était tard et que j'avais l'impression qu'il allait bientôt falloir me mettre moi aussi au whisky pour y parvenir !!
@ Maeve : ah oui je n'arrête pas de découvrir de nouveaux auteurs ou plus simplement, de nouveaux romans d'auteurs que je connaissais déjà... bonnes vacances !
@ Titine : Imogène boit mais elle n'en est tout de même pas au même degré d'alcoolisme (tout en restant fièrement écossaise)... ceci dit tu as raison il faut aider Rebus à lutter contre la dépression qui menace... et je suis d'accord, Maggie ne m'avait rien dit non plus, very shocking indeed !
@ Margotte : un tout autre univers ! Très bon week-end à toi !
@ Dominique : tu es alors servie par les fréquentes visites de pubs :o)
Écrit par : Lou | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
je crois que le livre "rebus's scotland" existe en version livre d'art - et je me suis rabattue sur la version audio-book parce qu'elle était moins chère ;)
mais je pense que la version papier doit valoir la peine car ce sont de très belles photos d'écosse, en noir et blanc si mes souvenirs sont bons
Écrit par : niki | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
Je ne suis pas sûre d'acheter un livre d'art associé à Rebus, ça me semble réservé aux addicts de Rankin, mais j'essaierai de le trouver en librairie car si les photos sont vraiment belles, ça peut en effet valoir le coup ! Merci pour l'info !!
Écrit par : Lou | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
pour le roman policier, oh c un auteur anglais qui s'est marie avec une indienne et il vit depuis longtemps la-bas...son hero est un detective prive de new-delhi: Vish Puri....j'ai adore, c succulent avec beaucoup d'humour noire sur la situation indienne actuelle...j'ai lu le 2eme je me suis regalee...
http://www.amazon.fr/Lhomme-exauce-voeux-Tarquin-Hall/dp/2264047615/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1309036011&sr=1-2
Écrit par : rachel | 25/06/2011
Répondre à ce commentaire
Je parlerai aussi du polar indien à mon amie Hilde, co-organisatrice du challenge, même si elle l'a peut-être déjà lu la connaissant !
Écrit par : Lou | 26/06/2011
Répondre à ce commentaire
pour Tarquin Hall, j'ai hate de lire le premier tome...;)
Écrit par : rachel | 26/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Lou | 26/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : rachel | 26/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : sybille | 28/06/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Touloulou | 01/07/2011
Répondre à ce commentaire
@ Sybille : il n'est pas mal du tout !
@ Touloulou : c'est ce qui est le plus intéressant... et j'espère aller bientôt à Edimbourg moi aussi !
Écrit par : Lou | 02/07/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : rachel | 02/07/2011
Répondre à ce commentaire
Autant dire que je vais me ruer sur les autres - qui sont des pavés !
Je fais un billet dessus dans la semaine.
Écrit par : Maeve | 04/07/2011
Répondre à ce commentaire
@ Maeve : ravie de voir que tu l'as bien aimé ! Je suis un peu réticente maintenant que j'ai justement vu que les autres sont des pavés et que j'ai lu des avis mitigés... mais on verra, si l'occasion se présente, car c'est délassant !
Écrit par : Lou | 04/07/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Cryssilda | 22/07/2011
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Joelle | 03/08/2011
Répondre à ce commentaire
@ Joëlle : je lis souvent les séries dans le désordre et vu ce que j'ai lu sur le 2e tome de cette série je vais m'en passer :o)
Écrit par : Lou | 04/08/2011
Répondre à ce commentaire
oh tiens en parlant de roman policier, j'en aurais un a te recommander dans ton challenge continent indien (s'il existe encore)...;)
Écrit par : rachel | 24/06/2011
Répondre à ce commentaire