Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

27/01/2018

Collectif, Les Avatars de Sherlock Holmes

collectif_Les-Avatars-de-Sherlock-Holmes.jpgDifficile de résister aux belles couvertures de la collection consacrée à Sherlock Holmes par les éditions Rivage / Noir. J'ai encore beaucoup à apprendre sur Holmes mais, comme toute amatrice de l'Angleterre qui se respecte, j'ai toujours été attirée par ce personnage que l'on connaît souvent davantage à travers les adaptations que par les romans et nouvelles d'origine - Le Chien des Baskerville mis à part.

Les Avatars de Sherlock Holmes réunit une série de pastiches de la fin du XIXe / 1ère moitié du XXe, comptant parmi leurs auteurs James M. Barrie, A. A. Milne ou encore P.G. Wodehouse. C'est donc la curiosité qui m'a poussée à découvrir ces courtes nouvelles assez inégales.

James M. Barrie, "Une soirée avec Sherlock Holmes" : texte relativement amusant où le narrateur dit avoir demandé à rencontrer le grand Sherlock lors d'une soirée, pour le battre à plate couture sur son domaine d'excellence, soit sa capacité à deviner "d'un seul coup d'oeil le menu de votre dîner du jeudi précédent".

P.G. Wodehouse, "Extraits du carnet d'un détective" : dans un club de gentlemen, un homme explique comment il a démasqué Holmes, qui serait en réalité un criminel. Il déroule son raisonnement totalement tiré par les cheveux. C'est là que réside l'humour mais venant de cet auteur on aurait pu s'attendre à plus drôle. Where is Jeeves ?! Le seul trait d'humour qui m'ait arraché un sourire figure à la première page.

E.F. Benson et Eustace H. Miles, "Le Retour de Sherlock Holmes" : voilà qui me rappelle les récits Mapp & Lucia repérés pour la première fois en visitant la maison de Henry James à Rye, j'aurais sans doute mieux fait de commencer par là ! Un texte où l'on découvre que Sherlock n'a pas disparu dans les chutes à cause de Moriarty, mais qu'il a fui Watson car il ne le supportait plus. Heureusement, il revient pour le meilleur et pour le pire, en disant "il y a en vous quelque chose qui l'emporte sur tout cela, je l'ai compris (il vient de dresser la liste de ses défauts). C'est votre incomparable médiocrité d'esprit et de style, qui se trouve être le médium le plus adapté pour narrer mes aventures, car il laisse l'esprit du lecteur entièrement libre pour suivre ce que je fais."

A. A. Milne, "L'enlèvement de Sherlock" : quelques pages qui, à vrai dire, ne méritent pas que l'on parle d'elles. La finesse du texte se résume à sa touche finale, "[Moriarty] n'existe pas, dit-il. C'est juste une marque de porridge". No comment.

John Kendrick Bangs, "Une énigme pragmatique" : Les capacités de déduction du grand détective sont tournées en ridicule à travers un Holmes très pompeux qui explique à Watson tout ce qu'il sait de ses faits et gestes récents... en s'appuyant sur des observations sans queue ni tête puisqu'ils ont passé tout ce temps ensemble et que sa capacité de déduction n'a rien à voir là-dedans. Agaçant. A noter au passage quelques moqueries concernant les étudiants américains ("des joueurs de football s'engageant pour un parcours de quatre ans dans une institution savante") et Henry James, que personne ne comprend.

Stephen Leacock, "Tiré par les cheveux" : une bonne ouverture : "A présent, le mystère avait atteint son apogée. Premièrement, l'homme avait, sans nul doute possible, été assassiné. Deuxièmement, personne n'aurait pu le faire, c'était absolument certain." Une histoire courte à l'humour un peu sommaire, mais l'absurde fait davantage sourire ici que dans la plupart des textes précédents. Holmes compte identifier un coupable en recherchant le propriétaire d'un cheveu retrouvé sur le lieu du crime. Après avoir passé les rues au peigne fin, il jette son dévolu sur un homme à casquette qui s'avère être chauve et Holmes, plutôt que de reconnaître son erreur, déclare que l'homme n'en était pas à son premier forfait.

Robert Barr, "Le Mystère de Pegram" : Holmes accepte de résoudre un mystère qui passionne tout Londres, celui d'un homme retrouvé mort dans le compartiment d'un train dans des circonstances inexpliquées. A partir de déductions et de calculs, Holmes conclut à un suicide et retrouve l'arme (que le suicidé a jeté par la fenêtre...). Grâce à lui, la police retrouve les propriétaires de l'arme et, officiellement, les vrais coupables... Un texte un plus abouti, sans être renversant.

Robert Barr, "L'affaire du second butin" : Où l'on découvre le triste sort réservé à Holmes. Un Holmes bête comme ses pieds, il faut bien l'avouer. Ce texte, comme le précédent, est un peu au-dessus du lot.

Vous l'aurez compris, ce recueil présentera probablement davantage d'intérêt aux collectionneurs, qu'ils soient holmesiens ou férus de littérature anglo-saxonne. Une curiosité, sans plus.

2,5coeurs.jpg

 

 

139 p

Collectif, Les Avatars de Sherlock Holmes, 2015 (textes : Fin XIXe - 1ères moitié XXe)

British mysteries 2016_2.jpg

Commentaires

J'ai déjà vu cet ouvrage en librairie. Je vais retenir tes réserves parce que je suis curieuse mais pas fan au point de collectionner sur ce cher Sherlock... (quoique j'adore certaines idées dérivées comme la série Enolla Holmes)

Écrit par : Anne | 27/01/2018

J'adore tout ce qui tourne autour de Sherlock, mais j'avoue que ce livre-là ne m'attire pas outre-mesure. Probablement parce que j'ai été beaucoup déçue ces derniers temps par les relectures et autres choses qui s'accrochent à un univers tel que celui de Sherlock...

Écrit par : Chicky Poo | 27/01/2018

ooohh bin oui on va passer sont tour...c'est fou quand meme de rigoler de Sherlock de facon loufoque...

Écrit par : rachel | 27/01/2018

Le "sans plus" refroidit !

Écrit par : Syl. | 28/01/2018

@ Anne : je ne connais pas bien les dérivés d'Enola Holmes à part les BD. Tu penses à quoi par exemple ? De mon côté je suis toujours curieuse de ce genre d'ouvrage mais je ne suis pas sûre de tester les autres de la collection. Pour celui-ci, j'ai aimé retrouver des auteurs emblématiques du début du XXe.

@ Chicky Poo : de mon côté j'ai prévu d'autres lectures s'inspirant du personnage pour lui faire vivre de nouvelles enquêtes. Voyons... et peut-être une BD Sherlock en vue du mois British Mysteries, voire une nouvelle de Doyle, car ça fait un petit moment !

@ Rachel : l'idée n'est pas mauvaise mais je trouve que ça ne volait pas toujours très haut, surtout venant d'auteurs réputés.

@ Syl : yes indeed !

Écrit par : Lou | 28/01/2018

@ Anne : je ne connais pas bien les dérivés d'Enola Holmes à part les BD. Tu penses à quoi par exemple ? De mon côté je suis toujours curieuse de ce genre d'ouvrage mais je ne suis pas sûre de tester les autres de la collection. Pour celui-ci, j'ai aimé retrouver des auteurs emblématiques du début du XXe.

@ Chicky Poo : de mon côté j'ai prévu d'autres lectures s'inspirant du personnage pour lui faire vivre de nouvelles enquêtes. Voyons... et peut-être une BD Sherlock en vue du mois British Mysteries, voire une nouvelle de Doyle, car ça fait un petit moment !

@ Rachel : l'idée n'est pas mauvaise mais je trouve que ça ne volait pas toujours très haut, surtout venant d'auteurs réputés.

@ Syl : yes indeed !

Écrit par : Lou | 28/01/2018

bin oui il y a de quoi etre decue....tu penses qu'ils vont y mettre du serieux...meme pas....;)

Écrit par : rachel | 28/01/2018

Ok... j'ai beau aimer Sherlock, je pense que je vais passer :(

Écrit par : Karine | 28/01/2018

@ Rachel : disons que l'humour ça m'allait bien mais ces textes tiennent un peu de la fan fiction moqueuse pour occuper les dimanches pluvieux.

@ Karine : tu ne perdras pas grand-chose je pense, même si je suis contente de l'avoir lu car j'aurais continué à hésiter pendant longtemps sinon.

Écrit par : Lou | 29/01/2018

et tu n'as pas eu assez de dimanche pluvieux alors....lol

Écrit par : rachel | 30/01/2018

l'idée est marrante...

Écrit par : FondantGrignote | 30/01/2018

Je serais quand même curieuse de découvrir.

Écrit par : Hilde | 31/01/2018

@ Rachel : si justement, sinon je ne l'aurais peut-être pas terminé ;o)

@ FondantGrignote : oui j'ai été tout de suite tentée, malgré la petite déception finale !

@ Hilde : tu me diras ce que tu en penses !

Écrit par : Lou | 10/02/2018

Écrire un commentaire