@ Rachel : j'ai les deux tomes suivants dans ma PAL, le deuxième se passe en Inde :)

Écrit par : Lou | 12/10/2011

@ Aymeline : ça m'étonnerait qu'il ne soit pas traduit bientôt :)

@ Rachel : je ne comprends pas bien car j'ai l'impression que les personnages sont différents... apparemment c'est juste la thématique générale qui explique le fait qu'on parle de trilogie...

@ Niki : et il me reste ses premiers traduits en France à lire aussi, mais je finirai peut-être la trilogie d'abord :)

Écrit par : Lou | 14/10/2011

@ Melodie : je crois qu'il a d'abord écrit ces romans de jeunesse avant d'écrire ceux qui sont connus en France... j'en suis sûre pour "Le Jeu de l'Ange" que j'avais offert à ma mère à sa sortie en Espagne et je crois que "L'Ombre du vent" était sortie depuis peu quand elle l'avait lu en espagnol, avant la sortie française. Je serais curieuse de savoir ce qu'il a sous le coude en ce moment !

@ Joëlle : mais oui c'est aussi pour les grands enfants :) Ce n'est pas niais du tout, mais après l'avoir lu tu ne regarderas plus jamais ton chat de la même façon (bon les clowns je savais déjà qu'il fallait s'en méfier :)) !

@ Manu : Je pense que ce sera le prochain, à ma connaissance il n'a rien d'autre sous le coude en dehors de cette trilogie. "Marina" a d'ailleurs été aussi ré-édité en Espagne, je suis verte, du coup j'ai une vieille couverture moche alors que la nouvelle est sympa !

@ Rachel : ça pourrait, mais ces livres ont été écrits dans les années 90, on n'était pas autant dans la mode des sagas, non ? Après ce sont ses premiers livres sauf erreur de ma part, donc il avait peut-être des thèmes qui lui tenaient à coeur et qu'il a eu envie d'exploiter sous 3 formes différentes. Le 3e tome a l'air assez prochein du premier tome pour le sujet.

@ Turquoise : tu n'aimes pas Zafon ? Ou les clowns ? Ou la littérature jeunesse ? :) L'espagnol rocks !

@ Mrs Figg : je n'ai plus autant envie de lire ses romans pour adultes comme je les ai vus partout et que ça a souvent sur moi un effet répulsif incompréhensible... mais j'y viendrai, ça fait des années que ma mère essaie de me le faire lire (avant la traduction en français alors c'est dire !).

@ Edelwe : je lis rarement en espagnol mais ce n'est pas bien car j'ai aussi une mega PAL en espagnol :) Je mets surtout l'Angleterre à l'honneur sur mon petit blog mais ado j'avais aussi une vraie passion pour l'Espagne et c'est toujours un pays que j'adore... et puis j'y ai vécu 18 mois, sans compter d'innombrables vacances là-bas depuis que j'étais toute petite.

Écrit par : Lou | 15/10/2011

@ Maggie : Ah là là je n'ai pas avancé avec "Marina"... j'aimerais lire un roman espagnol par mois, je ne sais pas si je vais y arriver mais j'ai l'idée en tête ! Ceci dit pour celui-ci si tu veux je peux te le prêter. Quant au "Viejo que leia historias de amor" mon père me l'a prêté, il faut que je le lise ausi :) Je pense qu'après je lirai un Javier Marias.

Écrit par : Lou | 15/10/2011

@ Rachel : j'aimais bien les livres dont on est le héros, je n'en avais que deux ou trois et malheureusement il n'y avait presque que de la SF/fantasy et j'aurais bien aimé autre chose, mais c'était sympa !

Écrit par : Lou | 15/10/2011

@ Rachel : c'est vrai... je m'en souviens peu, mais j'en ai encore un chez mes parents avec une histoire à la Sherlock Holmes, je devrais essayer de le lire une fois pendant les vacances !

@ Maggie : comme tu veux pour le Zafon, si tu changes d'avis je suis là :) Javier Marias a écrit "un crime à Oxford" (si je ne me trompe pas c'est "todas las almas" en espagnol et si c'est le cas je l'ai). Il a aussi écrit une histoire d'explorateurs britanniques au pôle nord ou quelque chose dans le genre... il a apparemment étudié en Angleterre, d'où ses influences britanniques même s'il n'écrit pas seulement sur ce thème (a priori il a écrit aussi "'mañana en la batalla piensa en mi" sur la guerre d'Espagne, "un corazon tan blanco" n'a rien de britannique non plus...). C'est un auteur que j'ai bien envie découvrir ! Sinon le Mendoza je l'avais lu et commenté ici il y a longtemps... (http://www.myloubook.com/archive/2007/05/22/sorciere-sorciere-prends-garde-a-ton-der.html). Je n'en garde pas un grand souvenir. Du coup j'hésite à lire "la ciudad de los prodigios" (si je ne me trompe pas de titre). Le boss de Mr Lou me l'a conseillé car ça se passe au XIXe mais je ne l'ai pas encore acheté car c'est un petit pavé et comme j'avais du mal à lire le premier déjà court j'hésite... alors que c'est sans doute très bien ! Super pour le livre espagnol du mois, je pense commencer plutôt en début 2012 avec tous les défis que j'ai en cours et en vue, mais ça me dit bien aussi :) On peut commencer à se préparer des billets tout doucement !!

Écrit par : Lou | 18/10/2011

@ Rachel : j'en parlerai ici si je me lance !

Écrit par : Lou | 23/10/2011