Album Alice in Wonderland de Susie Linn

Je poursuis mes lectures autour d’Alice au Pays des Merveilles avec cet album tout juste publié au Royaume Uni pour fêter les 150 ans du livre de Lewis Carroll. C’est un album destiné aux enfants encore trop jeunes pour aborder le texte d’origine. Il a donc été réécrit par Susie Linn, en reprenant quelques scènes clef pour résumer l’histoire (la duchesse et la fausse tortue disparaissent par exemple).

Le texte devient donc très abordable. En revanche, les transitions sont parfois abruptes (vous me direz que c’est un peu le cas dans le roman de Carroll aussi) et certains résumés vraiment succincts. Je me demande donc si ce n’est pas un brin trop décousu pour les enfants qui découvriraient l’histoire seuls via cet album. 

C’est en tout cas un excellent support pour ceux qui ne voient pas d’inconvénient à s’affranchir du texte pour expliquer le contenu d’un album à un enfant. Comme j’aime bien broder sur la base de simples images, cette version d’Alice me convient très bien.

J’avais jeté mon dévolu sur ce livre en particulier (car ceux autour d’Alice sont très nombreux) en raison de la couverture. Je ne regrette pas mon choix. J’ai beaucoup aimé les illustrations d’Alexandra Ball, qui occupent chaque double-page. Dans des tons pastels, doux, ces dessins adaptés à un public d’enfants renvoient à l’univers des premiers illustrateurs d’Alice tout en y insufflant un vent de fraîcheur. Un vrai plaisir pour les yeux !

Highly recommended !

 

 

32 p

Alice in Wonderland, Réécrit par Susie Linn et illustré par Alexandra Ball, 2015