« Fossiles anglais | Page d'accueil | Et si on plantait un petit crysanthème ? »
27/06/2010
In New-York
Nous voilà au coeur des 50's avec Sous le Charme de Lillian Dawes, joli roman qui m'a évoqué Breafkast at Tiffany's pour son héroïne et la vie mondaine qui y est décrite, mais aussi dans un tout autre genre, L'Amour comme par hasard, pour sa légèreté et l'ambiance qui en découle.
Le temps d'un été, ce roman d'apprentissage suit les traces de Gabriel, jeune homme issu de la haute société new-yorkaise et arrivé depuis peu chez son frère Spencer après son renvoi d'un établissement scolaire. Tous deux mènent une vie de bohème, somme toute assez frugale, savourant les petits plaisirs de la vie dans cette situation inédite qui les rapproche malgré leur grande différence d'âge.
Gabriel fait rapidement la connaissance de Lillian Dawes et fasciné, cherche à revoir la jeune femme. On retrouve ainsi l'esprit de Truman Capote avec une héroïne imprévisible qui déguste la vie à pleines dents, selon une jolie philosophie. Profiter de l'instant présent revient à nager, observer la nature, apprendre à danser le tango ou déguster une truffe au chocolat exquise mais assez chère pour se substituer au repas. Le héros se tient quelque peu en marge de cet univers d'opulence, avec les extravagances qui accompagnent la richesse : plus jeune, il dépend davantage du bon-vouloir de son frère et n'est pas riche lui-même.
Une très jolie traduction. Un roman poétique tout en finesse, que l'on déguste comme on croquerait un bonbon... si doux, peut-être à l'écoeurement s'il n'était accompagné d'une pointe d'acidité. Une très bonne surprise pour moi que ce roman dont je n'attendais rien de particulier à l'origine. Et si le héros tombe sous le charme de Lillian, c'est moi qui suis tombée sous le charme de ce roman, malgré une légère déception à la fin lorsque le narrateur tente de résoudre le mystère Lillian Dawes, le récit perdant alors un peu de ce caractère aérien qui le distingue. L'héroïne est aussi trop idéalisée : belle, intelligente, spirituelle, elle sait aussi surprendre, peindre, danser et est une véritable érudite, bien évidemment autodidacte ! De façon surprenante, cela ne m'a pas dérangée. Comme le narrateur, je me suis laissée prendre dans la magie de l'instant, avec ce roman fait pour nous rappeler toutes les merveilles à portée de main, accessibles avec un peu de bonne volonté. Au final, j'ai l'impression qu'il s'agit davantage d'un roman qui se savoure mais qui peut-être ne laissera pas forcément de traces ensuite, la forme étant plus réussie que le fond.
Quoi qu'il en soit, une petite pépite inattendue en ce qui me concerne ! A recommander aux rêveurs et à tous ceux qui ont envie de savourer la vie et ce qu'elle leur apporte chaque jour d'inattendu.
Merci encore à Lise des éditions Folio !
D'autres avis chez : Essel, George Sand et moi, Lily, Malice,
347 p
Katherine Mosby, Sous le Charme de Lillian Dawes, 2002
Commentaires
Écrit par : mango | 27/06/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Brize | 27/06/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Alice | 27/06/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : juliette | 27/06/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : juliette | 27/06/2010
Répondre à ce commentaire
Je viens de l'acheter :-)
Écrit par : Lilly | 27/06/2010
Répondre à ce commentaire
et bin tout un tresor a decouvrir...
Écrit par : loulou | 28/06/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Titine | 28/06/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : niki | 28/06/2010
Répondre à ce commentaire
Ton billet m'a convaincue! je note!
Écrit par : Nanne | 01/07/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Voyelle et Consonne | 02/07/2010
Répondre à ce commentaire
@ Mango : je préfère tout de même l'héroïne de Truman Capote par contre.
@ Brize : je suis en train de déménager et le fait de réaliser l'ampleur de ma PAL en faisant les cartons va un peu me calmer je crois... surtout que j'ai devant moi énormément de livres qui me tentent terriblement.
@ Alice : disons que pour moi il y a un peu de cette ambiance mais ce n'est pas une copie d'un original, c'est plutôt autre chose, que j'ai abordé sans vouloir le mesurer à Truman Capote.
@ Juliette : bonne idée ;o)
@ Manu : tu en parles bientôt alors ?^^
@ Lilly : n'attends pas le Pulitzer de la décennie mais c'est malgré un tout un joli roman je trouve.
@ Rachel : encore un !
@ Loulou : moi aussi, et je ne l'ai pas tellement trouvé "à l'eau de rose", contrairement à beaucoup de lectrices.
@ Titine : je serais très curieuse de connaître ton avis... en plus avec les vacances j'imagine que tu vas lire encore plus... snif snif snif... je ne lis plus du tout avec le déménagement, et je ne lis pas autant que je le souhaiterais cette année. En plus le déménagement m'a vraiment traumatisée par rapport à la PAL.
@ Niki : je l'aime beaucoup moi aussi !
@ Edelwe : chouette !:o)
@ Nanne : je comprends le point de vue d'Alice mais je ne suis pas d'accord avec elle dans le sens où même si je vois bien le rapport avec Truman Capote, pour moi l'auteur n'a pas essayé de réchauffer une vieille recette... l'écriture (du moins à la traduction) est pleine de charme et rien que pour ça je relirai volontiers quelques passages à l'avenir.
@ Voyelle et Consonne : j'espère que tu l'aimeras bien toi aussi, je suis curieuse de lire ton avis !!
Écrit par : Lou | 04/07/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : cocola | 04/07/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : camille | 08/07/2010
Répondre à ce commentaire
@ Camille : ça me semble tout indiqué, à siroter avec un petit mojito au bord de la piscine ;o)
Écrit par : Lou | 11/07/2010
Répondre à ce commentaire
Écrit par : maggie | 27/06/2010
Répondre à ce commentaire