« Nouveaux challenges, nouvelles LC ! | Page d'accueil | Challenge British Mysteries »
16/01/2013
Julie Otsuka, Certaines n'avaient jamais vu la mer
Voilà un roman qui connaît un succès certain en ce moment ! A mon tour de vous parler de Certaines n'avaient jamais vu la mer, beau roman de Julie Otsaka grâce auquel j'ai eu un aperçu d'un pan de l'Histoire qui m'était méconnu.
Au début du XXe, un bateau quitte le Japon pour les Etats-Unis. A son bord, des femmes promises à un mari inconnu et à une vie loin des leurs. Toutes serrent dans leurs mains les portraits et lettres envoyés par leur fiancé. Pleines d'espoir, elles se réjouissent de pouvoir mener une vie meilleure aux côtés d'un homme à qui la réussite tend les bras. A l'arrivée, le constat est tout autre mais il est trop tard pour rebrousser chemin : les photos ont été prises il y a des années, les hommes ont des métiers difficiles, n'ont parfois pas de toit. A la première nuit qui angoissait la plupart (vierges, certaines très jeunes) s'ajoute la perspective d'un métier harassant et d'un avenir plus sombre que celui qui les attendait chez elles. C'est le parcours de ces femmes que nous suivons à travers ce roman, qui fait défiler les années au rythme de quelques chapitres consacrés à une thématique particulière : le voyage, l'arrivée, la maternité puis la menace de la guerre contre le Japon, qui vient bouleverser une fois de plus leur vie, des années après leur arrivée. Dès lors, l'intégration qui n'en était qu'à ses balbutiements n'est plus possible. Bientôt les Japonais ainsi que leurs enfants nés américains sont dans la ligne de mire du gouvernement.
Julie Otsuka a privilégié une construction de roman audacieuse, prêtant sa plume à de nombreuses voix, celles de toutes ces immigrantes au parcours varié, aux espoirs plus ou moins déçus, aux destins parallèles émaillés de points communs. Ainsi, les phrases courtes s'enchaînent ; à chaque nouvelle phrase, une nouvelle narratrice. Le tout s'articulant très bien et formant un ensemble riche, laissant au lecteur de multiples impressions. Quant au sujet, il est en soi passionnant, car il pose les questions de l'intégration et de l'acculturation, de l'appartenance à un pays, souvent complexe. (Je préfère le titre anglais, the Buddha in the Attic, plus évocateur bien que moins poétique – le titre français est extrait du premier chapitre). Sur les camps d'internement japonais voici un article pour ceux qui voudraient en savoir un peu plus.
Les billets de Titine, Mrs Figg, Dominique, Malice, Jérôme, Dasola,...
Un grand merci à Bénédicte des Editions Phébus pour cette lecture encore une fois pleine d'intérêt !
142 p
Julie Otsuka, Certaines n'avaient jamais vu la mer, 2011
12:45 Publié dans Littérature anglo-saxonne | Lien permanent | Commentaires (23) | Envoyer cette note | Tags : julie otsuka, certaines n'avaient jamais vu la mer, japon, etats-unis xxe, etats-unis, camps japonais, littérature américaine, éditions phébus
Commentaires
Écrit par : Malice | 17/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Dominique | 17/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Titine | 17/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : jerome | 17/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Miss Léo | 17/01/2013
Répondre à ce commentaire
@ Malice : un roman très riche et très dense ! J'ajoute un lien vers ton billet !
@ Dominique : je ne connaissais pas du tout Julie Otsuka avant mais quand j'ai voulu savoir ce qu'elle avait écrit d'autre j'ai reconnu l'édition de poche de son premier roman, que j'avais repéré à plusieurs reprises en librairie. Je me laisserai peut-être tenter à l'occasion.
@ Titine : tout à fait ! Et ça fait plaisir de pouvoir mettre à l'honneur de beaux romans !
@ Jerome : c'est moi qui ai parlé de "blogueuses" seulement ? Si c'est le cas mille excuses, je suis toute confuse ! C'est vrai que sur la blogo nous sommes très nombreuses par rapport à vous messieurs, mais ce n'est pas une raison ! Je vais de ce pas chercher le lien vers ton billet :o)
@ Miss Leo : Ah alors si c'est le même sujet et une autre façon de l'aborder ça m'intéresse aussi... pas forcément pour tout de suite mais je l'ai noté en tout cas ! J'espère que tu seras toi aussi séduite par ce roman.
Écrit par : Lou | 17/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Milly | 18/01/2013
Répondre à ce commentaire
@ Rachel : tout à fait !
Écrit par : Lou | 18/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Noukette | 19/01/2013
Répondre à ce commentaire
@ Rachel : oui à toi aussi ! Il neige et je suis sortie toute la journée hier, du coup aujourd'hui c'est home sweet home !
Écrit par : Lou | 20/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : rachel | 21/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Lou | 21/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Lilly | 21/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Lou | 21/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : rachel | 22/01/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Emily | 24/01/2013
Répondre à ce commentaire
@ Emily : j'espère que tu te laisseras rapidement tenter... :o)
Écrit par : Lou | 10/03/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : rachel | 10/03/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : Lou | 10/03/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : rachel | 11/03/2013
Répondre à ce commentaire
Écrit par : rachel | 17/01/2013
Répondre à ce commentaire