Après un tête à tête difficile avec Virginia Woolf, j’ai réalisé que j’avais grand besoin d’une lecture détente et que l’intégrale de Joyce pouvait attendre un peu. J’ai donc ouvert un petit livre très anglais d’un auteur que j’aime bien, So Shocking ! d’Alan Bennet.
Ce livre porte bien son titre et j’ai été pour le moins intriguée par le contenu un peu sulfureux des deux textes qui le composent (le premier étant plus long que le 2e). Il y est beaucoup question de sexe, mais la chose est abordée avec un certain recul et une ironie qui n’étaient pas pour me déplaire. En quoi serait-ce so shocking ? Eh bien disons qu’Alan Bennett a choisi de tourner son regard vers des personnages peu disposés à incarner les héros d’aventures émoustillantes, dans le premier cas, ou vers une famille middle class tellement comme il faut en apparence dans le second.
« Mrs Donaldson sort du placard » : Mrs Donaldson a la chance d’avoir perdu son époux et de s’être ainsi dépêtrée d’un mariage fort ennuyeux. Tandis que sa fille (fille à papa) ne cesse de tout ramener au cher disparu (papa aurait dit ci, n’aurait pas aimé que tu fasses ça…) et s’attendrait à ce que sa mère joue les veuves éplorées en se morfondant à la maison, Mrs Donaldson prend sa vie en main et, pour augmenter ses revenus modestes, fait deux choix qui vont donner beaucoup de piment à sa vie jusqu’ici très terne. Elle devient actrice dans un hôpital pour incarner divers symptômes et cas et mettre les étudiants à l’épreuve, devant un médecin bluffé par la qualité de ses prestations et ennamouré. Ses interventions à l’hôpital sont au passage l’occasion de faire se dérouler des scènes savoureuses qui m’ont souvent fait sourire. D’autre part, Mrs Donaldson prend des locataires, un couple d’étudiants dont les débats amoureux la fascinent, au point qu’elle n’aurait rien contre le fait d’y jouer elle aussi un rôle…
« Mrs Forbes reste à l’abri » : les Forbes ont un fils exceptionnel, séduisant, doté d’une belle situation dans une banque. C’est donc la déconfiture pour maman lorsqu’elle voit son merveilleux rejeton revenir avec une fiancée plus âgée que lui et quelconque physiquement. Le mariage se passe et là, c’est un incroyable méli-mélo de secrets qui se met en place ! Leur vie si convenue d’apparence est en réalité bien plus croustillante qu’il n’y paraît, quant à ceux que l’on pense duper, ils sont loin d’être aussi sots qu’on ne le croirait. Dans cette nouvelle, j’ai adoré le personnage de Betty. Elle est riche et semble faire un mariage d’amour en portant son choix sur Graham, qui visait surtout le portefeuille de la jeune femme même si leur vie conjugale se déroule bien, de façon assez surprenante. Au premier abord on est un peu navrés que cette héritière se soit fourvoyée dans une galère pareille, et notre petit côté féministe en prend un coup… mais Betty a bien plus de ressources qu’on ne le croit et son personnage m’a conquise ! Finalement, c’est ce pauvre Graham que l’on prend en pitié…
Un livre sympathique, divertissant, qui se lit d’une traite. J’ai apprécié l’ironie de ces situations scabreuses et passé un très bon moment. Une parfaite lecture pour cet été !
Ici, de Bennett : The Uncommon Reader/La Reine des Lectrices (court mais excellent moment de lecture) et La Mise à Nu des époux Ransome (qui ne m’avait pas autant plu et ne m’a laissé, je l’avoue, aucun souvenir).
Merci à Lise des éditions Folio pour ce bon moment de lecture !
194 p
Alan Bennett, So Shocking !, 2010-2011
*********
Jeu concours
Et comme c’est le Mois anglais, il fallait bien fêter ça avec quelques cadeaux (on pourrait aussi fêter l’arrivée de l’été d’ailleurs !). J’ai donc le plaisir de mettre ici en jeu 2 exemplaires de So Shocking !
Pour participer, rien de plus simple ! Dans les commentaires de ce post, il vous suffit de faire une suggestion so shocking (si vous voulez vous aventurer dans des territoires dangereux, évitez juste les termes un peu trop osés qui pourraient attirer de drôles de moteurs de recherche sur mon blog, car les mots clefs utilisés pour arriver sur un billet innocent sur Barbara Pym peuvent parfois en surprendre plus d’un ! Les périphrases n’en seront que plus drôles ;)). Un robe bleue à pois jaunes avec un chapeau vert fluo pour la Reine ? Shocking ! … bref, à vos claviers, en espérant que vous vous amuserez bien !
Vous avez jusqu’au 24 juin au soir pour participer, j’annoncerai les résultats le 25 au soir.
Have fun !
Commentaires
Bonne chance à ceux qui jouent (je viendrai voir les propositions shocking 😉
Écrit par : enna | 22/06/2013
J’ai hâte aussi de lire les propositions so shocking :o)
Écrit par : Lou | 22/06/2013
Voici ma proposition qui est le très court résumé du sublime livre de Natasha Solomons « Jack Rosenblum rêve en anglais ».
Écrit par : denis | 22/06/2013
Écrit par : Malice | 22/06/2013
@ Malice : ah oui cette phrase m’a frappée aussi quand j’ai lu cet ouvrage. J’espère que tu y seras plus sensible que moi mais je n’ai vraiment pas choisi le bon moment pour le lire.
Écrit par : Lou | 22/06/2013
Dans le genre « So shocking ! », je dirais un dîner à Downton sans ironie et sans réparties sarcastiques entre la comtesse Dowager et la mère de Cora et où cette dernière, en parfaite Américaine, ferait l’éloge des traditions conservatrices bien anglaises. Et si, par dessus le marché, Carson renversait du champagne en servant le comte et qu’il lui échappait un juron, alors là, ça serait vraiment so, so shocking !
Écrit par : Alexandra | 22/06/2013
Un truc so shocking ? J’ai enfoncé mon index dans les fesses d’un monsieur inconnu. Des précisions ?
J’étais à une brocante avec une amie et j’ai tendu le bras, le doigt pointé sur un objet que je voulais lui montrer. Au même moment, un monsieur s’est baissé dans ma trajectoire… et arriva ce qu’il devait arriver… impact. Faut dire que mon geste était bien franc et décidé, donc très dur. Paf ! en plein dans le mile.
Qu’avons-nous fait ?
Rien. Strictement rien à part s’enfuir et glousser comme des malades. Pas d’excuse, pas d’explication. Juste un sacré souvenir pour lui et moi.
Écrit par : Syl. | 22/06/2013
En restant dans l’esprit du mois anglais je dirai : chiper le chapeau de la reine et se le mettre sur la tête (bon, encore faut-il pouvoir l’approcher.. c’est un peu surréaliste mon histoire).
Écrit par : sylire | 22/06/2013
Écrit par : Karine:) | 22/06/2013
« regarder les mecs qui font pipis dans la rue »…car que cela m’enerve….lol….mais bon faut pas qu’ils soient ivres…car lala le so shoking est pour moi….cela ferme mal…lol
Écrit par : rachel | 22/06/2013
oui c’est ma libraire qui m’a conseille de lire « les epoux Ransome » apres avoir tant rigole avec « so shocking! » (a nous deux on aurait pu etre dans un de ses livres)…oui vraiment tout l’humour so english avec cet auteur….j’adore…;)
Écrit par : rachel | 22/06/2013
Tu imagines une situation vraiment terriblement choquante à Downton ! Sacré Carson !
@ Syl : eh bien au moins toi tu es très directe lorsque tu rencontres quelqu’un pour la première fois ^^ Excellente cette anecdote, tout à fait le genre de situation très embarrassante qui pourrait m’arriver !
@ Sylire : il faut être téméraire… ceci dit tu lui tends un bouquet quand elle salue et là tu fais « oh, magnifique votre chapeau Majesté, puis-je l’essayer ? » :o) Syl a fait fort en effet !
@ Karine:) : ah mince… c’est vrai que c’est un peu plus compliqué mais peut-être que tu pourras le trouver facilement en anglais ? Sinon je veux bien te le prêter :o)
@ Rachel : je ne trouve pas ça très élégant, surtout que souvent des toilettes ne sont pas loin ! bizarrement ça ne me viendrait pas à l’idée de faire un truc pareil ! J’ai moins aimé « La Mise à Nu des Epoux Ransome ».
Écrit par : Lou | 22/06/2013
Écrit par : sylire | 22/06/2013
Écrit par : sylire | 22/06/2013
Écrit par : Lou | 22/06/2013
Lou je ne joue pas, car au pire toi ou Martine pourront me le prêter 🙂
Écrit par : Cryssilda | 22/06/2013
Écrit par : yueyin | 22/06/2013
Écrit par : rachel | 22/06/2013
@ Yueyin : disons que si tu l’embrasses avant même d’avoir pris le temps de l’inviter à prendre un thé ou une bière, c’est assez shocking :o)
@ Rachel : bin oui il y a des toilettes pour ça, après bonjour les odeurs dans la rue ! Il doit y avoir une histoire de virilité derrière tout ça mais je ne vois pas très bien…
Écrit par : Lou | 23/06/2013
Écrit par : Liliba | 23/06/2013
Et voyons voir, ce qui serait shocking… (après Syl, pas évident !)
Etre dans une soirée très chic, avec belles robes, chapeaux et tout le tralala, et être tellement pompette qu’on se retrouve à faire pipi sans relever le couvercle des toilettes…
Écrit par : Liliba | 23/06/2013
Écrit par : Lou | 23/06/2013
ça fait 25 ans, mais on en rit encore !
Écrit par : Liliba | 23/06/2013
Écrit par : Lou | 23/06/2013
Écrit par : rachel | 23/06/2013
Écrit par : Lou | 24/06/2013
Écrit par : Liliba | 24/06/2013
Merci pour ce jeu
Écrit par : cartonsdemma | 24/06/2013
Écrit par : rachel | 24/06/2013
Écrit par : Syl. | 24/06/2013
@ Emma : oui c’est très choquant à la victorienne ! Avec plaisir pour l’organisation de ce jeu !
@ Rachel : un beau projet tout ça !
@ Syl : oh les deux situations se valent non ?:o)
Écrit par : Lou | 24/06/2013
Écrit par : rachel | 25/06/2013
Écrit par : Liliba | 25/06/2013
@ Liliba : j’imagine bien :o)
Écrit par : Lou | 25/06/2013
Écrit par : yueyin | 25/06/2013
Écrit par : rachel | 25/06/2013
Quant à ma proposition: Nabilla qui prononce son discours d’investiture à l’Académie. So shocking !
Écrit par : Quentin | 27/06/2013
@ Rachel : je suis sûre que ce problème peut être résolu facilement !
@ Quentin : ce n’est pas tellement cliché, mème si après ça reste un livre un peu léger… mais très agréable et plutôt loufoque ! Merci pour ta proposition !
Écrit par : Lou | 29/06/2013
Écrit par : rachel | 29/06/2013
Écrit par : petit_speculoos | 03/07/2013
Les commentaires sont fermés.