Jacob & Wilhelm Grimm, Lorenzo Mattotti, Hänsel et Gretel

Hänsel et Gretel est sans doute le conte qui m’a le plus marquée quand j’étais petite. Je le lisais dans un recueil de contes et me souviens encore de la représentation colorée et avenante de la maison de la sorcière. A cette lecture plutôt édulcorée s’ajoute le souvenir plus sombre d’une adaptation télévisée vue à deux reprises au moins en soirée, à l’époque où une chaîne (FR3 il me semble) diffusait des adaptations de contes, sans doute certains samedis soir. Je ne me souviens pas bien de l’adaptation, si ce n’est qu’elle était inquiétante à mes yeux d’enfant. La sorcière me semblait terriblement effrayante. Mon premier film d’épouvante, en somme !

Lorsque j’ai vu le conte illustré par Lorenzo Mattotti à la médiathèque, j’ai été immédiatement tentée.

La relecture m’a permis de dépoussiérer un peu l’image que je gardais de Hänsel et Gretel, mais force est de constater que je me souvenais de nombreux éléments, ce qui prouve bien à quel point ce conte a joué un rôle dans ma vie de jeune lectrice. J’avais un peu oublié la lâcheté du père et l’incroyable cruauté de l’égoïste belle-mère. Je me souvenais du fait qu’ils abandonnaient les enfants dans la forêt, mais les conversations qui précèdent chaque abandon et le mode opératoire m’étaient un peu sortis de la tête.

Si j’ai pris plaisir à relire cette histoire, qui plus est à voix haute pour ma fille à son tour très intriguée, je n’ai pas été séduite par les illustrations. Sombres, trop sombres, au point que les scènes et personnages sont seulement suggérés parmi les ombres. Artistique mais peu adapté à un jeune public et, en ce qui me concerne, trop fouillis. Ce n’est qu’un ressenti très personnel. Voici le descriptif de l’éditeur : L’illustrateur italien trouve dans le noir une force expressionniste saisissante pour raconter le drame des deux enfants abandonnés. Mais le blanc du papier est une lumière qui filtre à travers les forêts torturées et dit l’espoir et la fin heureuse.

Lu dans le cadre du rendez-vous du Challenge Halloween 2017 consacré aux sorcières.

56 p

Jacob & Wilhelm Grimm, Lorenzo Mattotti, Hänsel et Gretel, 2009