Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

28/06/2016

Comptines en anglais / Nursery rhymes

comptines anglaises_nursery rhymes 01.jpg

M'inspirant du billet d'Estelle qui nous a parlé de livres pour apprendre l'anglais aux enfants, j'ai voulu vous présenter ici des disques et livres-CD que Baby Lou réclame beaucoup à la maison.

Un point commun à ces quatre titres : la diction des chanteurs est très claire, pour certains très anglaise, et permet à l'enfant de bien s'approprier la prononciation des paroles. On peut donc les recommander sans réserve pour sensibiliser l'oreille des petits à la langue anglaise.

  • Le CD The Wheels on the Bus de la BBC : plus d'une vingtaine de comptines chantées par un homme et une femme. Sans être exceptionnel sur le plan musical, ce disque est bien fait avec de petits bruitages et une orchestration bien adaptée aux différentes histoires et thématiques. Ça se laisse très bien écouter (je pense aussi aux parents...).

comptines anglaises_nursery rhymes 02.jpg

  • Peppa Pig, Nursery Rhymes and Songs : de tous, c'est l'album que Mr Lou et moi aimons le moins, mais il plaît beaucoup à Baby Lou qui connaît visiblement relativement bien Peppa Pig. Parfait pour les petits adeptes de l'univers de ce personnage, mais moins agréable pour les parents. Seules quelques comptines sont chantées et orchestrées, d'autres sont récitées (toujours avec une voix d'enfant). Chaque titre est très court mais répété deux fois à la suite ; c'est un peu frustrant tout de même, on a l'impression qu'il y a peu de matière. Il y a quelques touches d'humour appréciables. Dans la photo ci-dessus, une chanson connue est détournée : "The wheels on the bus" qui devient "Grandpa's Little train". Les comptines en musique sont plutôt amusantes mais malheureusement vraiment courtes et peu nombreuses. Enfin, le livre lui-même est souple, y compris la couverture, ce qui n'est pas idéal pour un public très jeune.

comptines anglaises_nursery rhymes 03.jpg

comptines anglaises_nursery rhymes 04.jpg

  • Mes comptines anglaises : après Peppa Pig, voilà un CD qui fait du bien aux oreilles ! Toutes les comptines sont enregistrées en musique, avec une seule chanteuse. Les berceuses sont douces et mignonnes, les chansons plus drôles sont bien rythmées. Quant au livre : petit format cartonné, de belles couleurs vives, un graphisme efficace et très anglais.  Un joli album et un disque agréable. 

comptines anglaises_nursery rhymes 05.jpg

  • Comptines pour chanter en anglais : à la première écoute, Mr Lou et moi avons détesté le disque alors que le petit livre qui l'accompagnait était adorable, avec des dessins pleins de douceur, fourmillant de détails pour certains. Et puis, peut-être parce que nous avons depuis enduré d'autres musiques pour enfants dont certaines sont aussi irritantes qu'elles vous trottent dans la tête des heures durant, quand nous avons réécouté le CD nous avons trouvé qu'il était parfaitement audible. La musique est soignée, avec parfois quelques bruitages en lien avec la chanson (par exemple l'éléphant). Ce qui nous avait déplu initialement et ne nous dérange plus, ce sont les voix d'enfants, parfois légèrement fausses ou tremblantes, forcément aiguës. Il faut juste le savoir avant de décider d'acheter cet album ou non.

Le CD aussi bien que les trois livres musicaux connaissent un grand succès à la maison. Concernant ces trois derniers, notre fille passe beaucoup de temps à écouter attentivement les chansons et à tourner les pages en rythme. Elle est vraiment très concentrée et commence à chanter certaines comptines en imitant les chanteurs, réclamant elle-même plusieurs fois par jour tel ou tel album. Et en ce mois anglais où je suis à la maison avec elle, c'est aussi devenu notre petit rituel du matin post breakfast !

 mois anglais 2016_penguin.jpg

28/10/2015

Pamela Conn & Al Beall, Who's there on Halloween ?

album_whos there on halloween0.jpgCette année, la bibliothèque de Baby Lou s'est agrandie en accueillant de nouveaux petits monstres. Parmi les albums de la saison, j'ai choisi pour elle Who's there on Halloween ?, repéré sur Internet et conseillé par des parents anglo-saxons.

Je n'aurai pas le temps de faire des billets sur toutes mes lectures d'albums pour cette édition du challenge (j'en mettrai donc de côté pour l'année prochaine), alors j'ai décidé de mettre en avant pour la fin du challenge des titres qui ont intrigué ma petite sorcière en herbe. C'est le cas de cet album.

Comme vous pouvez le voir, Who's there on Halloween ? est un livre aux formes arrondies, inhabituelles, ce qui a, je pense, attiré l'attention de Baby Lou au départ. Il y a aussi des trous sur cette couverture, et les yeux sont ceux de petits personnages qui se trouvent à la page suivante. Par la suite, plus d'artifices de types trous, tirettes, roues etc... en revanche, l'album cherche à faire participer les petits. Sur chaque page, une petite devinette est posée pour trouver le monstre ou l'animal d'Halloween qui figurera à la page suivante. Le personnage en question est aussi représenté au lointain, pour donner un indice à l'enfant.

Pamela Conn & Al Beall, Who's there on Halloween ?, album jeunesse, album halloween, challenge halloween, challenge halloween 2015, challenge je lis aussi des albums

Pamela Conn & Al Beall, Who's there on Halloween ?, album jeunesse, album halloween, challenge halloween, challenge halloween 2015, challenge je lis aussi des albums

Le principe est simple, l'album assez mignon (même si je préfère certaines illustrations à d'autres) et je ne suis pas étonnée que les parents anglophones le recommandent pour leurs enfants. A la maison, ce livre a reçu un accueil mitigé. Ma petite lectrice est trop petite pour tenter de jouer aux devinettes (même en français), en revanche elle a regardé très attentivement tous les dessins en commentant ce qu'elle voyait. Mais, au bout d'un moment, elle a fait une fixation sur le squelette et a commencé à dire "A peur la dame", encore et encore, avec les sourcils froncés, l'air perplexe, puis elle a jeté le livre loin d'elle et s'est éloignée en disant toujours "A peur la dame". Il a fallu que je cache le livre et que je dise que la dame était très gentille mais qu'elle était partie pour qu'elle passe à autre chose. C'est pourtant un livre qui s'adresse aux tout-petits mais il faut croire qu'il peut aussi faire un peu peur, alors pour ma part, je l'ai relu mais ne le remontrerai pas à mon petit Gremlin avant l'année prochaine, quand elle aura bien grandi.

3coeurs.jpg

 

 

18 p

Pamela Conn & Al Beall, Who's there on Halloween ?

halloween2015.jpgalbums2015.jpeg

24/10/2015

Mélanie Hillairet, Les Billes de Pétronille

album_billes petronille.pngAttention, album coup de coeur !

La petite Pétronille vit dans un manoir lugubre, isolé, avec ce qui lui reste de famille, décimée par une épidémie. En effet, une épidémie tragique rôde, la tuberkiki. Aussi, les illustrations sont superbes, malicieuses mais sombres, pour retraduire l'atmosphère funeste dans laquelle Pétronille évolue.

Il lui reste son petit frère, sa mémé complètement fêlée, sa tante Gertrude et Gilbert, le serviteur. Ces deux-là sont toujours à comploter et, par hasard, la petite fille surprend leur conversation : faute de denrées, ils sont décidés à cuisiner sa grand-mère ! En cherchant à se cacher, Pétronille fait une terrible découverte et retrouve sa famille décédée dans le garde-manger.

Je ne vous gâcherai pas le plaisir en vous racontant la suite, mais sachez que vous irez aussi faire un tour au cimetière et verrez quelques fantômes.

mélanie hillairet,les billes de pétronille,editions marmaille et compagnie,manoir,album jeunesse,album jeunesse mystere

Cet album est une petite merveille. L'histoire est bien écrite, intéressante et drôle, tout en s'inscrivant dans un cadre un peu sombre et vaguement inquiétant. Les dessins occupent une place centrales et sont une vraie réussite. Les personnages sont bien croqués, leur personnalité ressort à travers leurs traits exagérés, les décors sont à la fois un brin miteux et splendides, avec une palette de couleurs récurrentes (vert d'eau, violet, une pointe de rouge...) qui donnent une unité et créent un univers particulier. Je me suis régalée !

Une participation aux Albums du Samedi, avec le Challenge Halloween et le Challenge Je lis aussi des albums.

Lu en partenariat avec les éditions Marmaille & Compagnie.

L'avis de Mya Rosa et de Lael (Sous le Feuillage), conquises elles aussi.

Mélanie Hillairet, Les Billes de Pétronille, editions marmaille et compagnie, manoir, album jeunesse, album jeunesse mystere

 

 

48 p

Mélanie Hillairet, Les Billes de Pétronille, 2015

halloween2015.jpgalbums2015.jpeg

19/07/2015

Neil Gaiman & Adam Rex, Chu's Day at the Beach

album_chus day at the beach.jpgIl y a un mois, je revenais le sac à dos plein de souvenirs anglais pour Baby Lou, à commencer par plusieurs livres dont j'ai commencé à vous parler: Paddington et l'album ludique Hello London ! de Marion Billet pour les très jeunes lecteurs. Je poursuis avec une lecture estivale, idéale pour divertir vos enfants au retour de la plage : Chu's Day at the Beach. J'ai découvert que cet album fait suite à Chu's Day et Chu's Day at School mais il peut se lire de manière tout à fait indépendante.

Dans cet opus, Chu se rend à la plage avec ses parents et commence à bien profiter de sa journée grâce à une énorme glace. Mais il a soudain une folle envie d'éternuer et, lorsque l'inévitable arrive, l'impact est si fort que la mer se retrouve coupée en deux. Chu et les autres personnages présents sur la plage se mettent à marcher entre les deux murs d'eau, voyant au passage les habitants marins, peu ravis de la situation. On invite donc Chu à éternuer pour résoudre le problème, mais il est bien sûr impossible d'éternuer sur commande...

album_chus day at the beach2.jpg

J'ai craqué sur la couverture en librairie et ne le regrette pas. Les dessins sont à la fois gais, très colorés, vivants et pleins d'humour. On s'imagine bien à la plage et on n'a aucun mal à suivre les aventures de Chu grâce à la précision des planches, qui nous permettent de saisir des petits détails comme la texture mouillée du sol ou la présence de coquillages luisant au soleil. Si l'histoire est courte (mais très mignonne), on consacre du temps à chaque double-page en raison des illustrations, qui sont très parlantes. Beaucoup d'attention est portée aux estivants installés à la plage, y compris jusqu'à de petits insectes.

Un vrai régal pour les yeux et une lecture qui sent bon le soleil, le sable mouillé et les vaguelettes. On se sentirait presque en vacances !

4coeurs.jpg

 

 

32 p

Neil Gaiman & Adam Rex, Chu's Day at the Beach, 2015

albums2015.jpegmyself2015.jpg

04/04/2015

Pénélope connaît les couleurs

album_penelope connait les couleurs.jpgMa nièce a jeté son dévolu sur cet album à la médiathèque. Je l'ai depuis lu avec elle, son frère et Baby Lou et il a remporté un certain succès. Il n'y a pas à proprement parler d'histoire car il s'adresse à de très jeunes lecteurs pour les initier aux couleurs.

La maîtresse sort une malle et invite les enfants à trouver tour à tour des habits de différentes couleurs. A chaque fois, l'un d'entre eux se trompe, ce qui permet de vérifier que le petit lecteur suit bien. J'ai trouvé ce livre très interactif. Lorsqu'on annonce la couleur à chercher on peut demander si elle apparaît déjà dans la page en question, puis quand à la page suivante on voit les habits trouvés par les enfants, on peut montrer celui qui s'est trompé en invitant l'enfant à dire pourquoi.

Un album assez ludique, servi par de jolies illustrations. Je me demande en revanche s'il est susceptible d'intéresser l'enfant après plusieurs lectures. J'aurais tendance à dire que oui avec de très jeunes lecteurs mais mes petits cobayes de 4 et 6 ans n'ont pas eu envie de le parcourir plus d'une fois.

LC autour des couleurs dans le cadre du challenge Je lis aussi des albums.

28 p

3coeurs.jpg

 

 

Anne Gutman & Georg Hallensleben, Pénélope connaît les couleurs, 2005

album jeunesse,penelope connait les couleurs,anne gutman,georg hallensleben,editions gallimard jeunesse,challenge je lis aussi des albums,apprentissage des couleurs

17/02/2015

Yann Walcker et Mathilde Lebeau, Crocky le crocodile a mal aux dents

albums_crocky a mal aux dents.jpgRécemment, nous avons un accueilli chez nous un petit filou qui est venu bien équipé côté lectures. Pendant son court séjour il m'a demandé de lui lire cet album offert par son école à Noël.

Crocky est une rock star. Dans la jungle, il a un succès fou auprès des autres animaux qui lui offrent des friandises en quantité. Mais un jour il a mal aux dents et rien n'y fait : il est contraint d'aller voir le singe dentiste-guérisseur. Crocky est mort de peur mais le singe lui soigne une carie. Tout va mieux et Crocky peut donner son concert du soir comme prévu. Heureusement, cette fois-ci ses fans lui offrent une brosse à dents géante au lieu de lui apporter des bonbons. Eh oui, morale de l'histoire, il faut se laver les dents, même si cela prend du temps avec toutes les dents que Crocky a !

L'histoire est agréablement écrite, ni très longue, ni trop basique. Les illustrations sont très réussies et ajoutent une touche d'humour. Pédaogique et ludique à la fois !

ann Walcker et Mathilde Lebeau, Crocky le crocodile a mal aux dents, albums jeunesse, editions auzou, challenge je lis aussi des albums

 

 

32 p

Yann Walcker et Mathilde Lebeau, Crocky le crocodile a mal aux dents, 2011

albums2015.jpeg

 

 

 

04/02/2015

Rosemary Wells, Yoko

album_wells_yoko.jpgC'est mon neveu qui a déniché cet album lorsque, pour limiter le nombre d'emprunts à la médiathèque, nous lui avons demandé de choisir un seul livre pour lui, sa soeur et Baby Lou. Et c'est une petite perle qu'il a su trouver !

Yoko est la risée de ses camarades à l'école lorsqu'il est l'heure du déjeuner. Alors que les autres mangent pour la plupart des sandwichs, la petite apporte des sushis préparés avec amour par sa maman. Pour les enfants, c'est un plat tout simplement dégoûtant. Pour le quatre heures, sa glace aux haricots rouges suscite le même type de commentaires. La maîtresse Mlle Jenkins décide d'organiser un déjeuner international pour que Yoko fasse découvrir ses sushis et ne soit plus la risée de tous. Tout le monde joue le jeu. L'un apporte de l'Irish stew, un autre de la soupe aux noix ou encore des pâtes italiennes. Les enfants doivent goûter à tout et dévorent... mais laissent tous les sushis. Heureusement pour Yoko, Timothée a encore faim et décide de les goûter. C'est le début d'une belle amitié.

Traitant d'amitié et de tolérance, l'histoire compte suffisamment de rebondissements pour intéresser les enfants (à partir du moment où ils arrivent à suivre une histoire un peu longue) aussi bien que leurs parents.

J'ai découvert avec grand plaisir l'univers plein de douceur de Rebecca Wells. On pense un peu à des illustrateurs tels que Beatrix Potter mais les dessins mêlent ici un style anglais avec un personnage évoquant le Japon de par son prénom et son mode de vie (une maman en kimono, des repas de sushis...). Sa maman l'appelle d'ailleurs "Ma petite fleur de cerisier". Un album bien pensé, à découvrir !

4,5coeurs.jpg

 

 

32 p

Rosemary Wells, Yoko, 1998

albums2015.jpeg

16/02/2014

Les Trottinou, Le Grand Déménagement

album_trottinou_demenagement1.jpgAvec l'arrivée de l'hiver et en attendant Baby Lou j'ai commencé à lire quelques albums jeunesse. J'avais décidé de poursuivre en 2014, c'est donc avec plaisir que je me suis inscrite au challenge "Je lis aussi des albums" organisé par Hérisson.

J'ai commencé par Les Trottinou, Le Grand Déménagement, acheté pour ma puce. C'est un album plein de douceur qui m'a particulièrement plu et me rappelle les livres que j'aimais beaucoup enfant, avec des dessins à la Beatrix Potter.

Les Trottinou voient leur maison dévastée pendant un orage. Tout prend l'eau et bientôt ils n'ont plus d'autre choix que de trouver une autre maison... 

les trottinou,le grand déménagement,album jeunesse,challenge je lis aussi des albums,cyndy szekeres,catherine delisle

Photos Copyright My Lou Book

Sur chaque double page on trouve quelques courtes phrases et un dessin leur correspondant. Cet album peut se lire rapidement et est donc parfait pour une lecture du soir mais on peut également profiter des dessins très détaillés pour passer plus de temps sur chaque étape du déménagement (activité de chaque membre de la famille, objets utilisés pour servir de meubles...). Une très agréable découverte ! A noter aussi le prix très attractif de cette collection (moins de deux euros) et le format peu encombrant (livret peu épais).

24 p

Catherine Delisle (texte), Cyndy Szekeres (illustrations), Les Trottinou, Le Grand Déménagement, 1989

albums2014.jpg

21/12/2013

Faustine et le Père Noël

wilsdorf_faustine et pere noel.pngUn nouvel album jeunesse autour de Noël... je fais de jolies découvertes en ce mois de décembre.

Dans Faustine et le Père Noël, nous avons affaire à un vieux barbu pour le moins étourdi et maladroit : il se brûle la barbe avec un fer à repasser, sa licorne (eh oui point de rennes, je sens que certains seront déçus) va trop vite et le traîneau verse dans la forêt ; sur sa licorne, avec le peu de cadeaux sauvés du désastre, le père Noël arrive en ville et glisse sur un pont gelé, tombant ainsi que les cadeaux dans la rivière. Faustine, marchande de jouets, se porte à son secours. Elle le remet d'aplomb, lui donne des jouets et l'aide à les distribuer. Ainsi la nuit de Noël est sauvée.

faustine_pere noel2.png

faustine_pere noel1bis.pngL'histoire est très simple et s'adresse à un très jeune public. L'utilisation de rimes et de courtes phrases rend le texte facile à mémoriser et évoque une petite comptine. Pour un lecteur adulte le texte est un peu léger sur la forme et sur le fond mais il me semble parfait pour un moment partagé avec de très jeunes lecteurs (une histoire assez courte, des péripéties à chaque page, peu de texte par planche). Pour ma part, ce sont les illustrations qui m'ont complètement conquise : pleines de sensibilité, soignées, avec un grand sens du détail et une palette de couleurs toute en nuances. Alors si vous avez des petits dans votre entourage, ne vous privez pas de ce plaisir !

faustine_pere noel3.png

Photos : Copyright My Lou Book

3,5coeurs.jpg



22 p

Anne Wilsdorf, Faustine et le Père Noël, 2001

christmastime.jpgil etait une fois noel3.jpg

12/12/2013

Le petit renne qui ne savait pas voler

joyce_petit renne savait pas voler.jpgJe découvre un deuxième album jeunesse ce mois-ci, encore une réussite pour les petits ! Il s'agit d'un album de Melanie Joyce et Louise Anglicas, Le Petit Renne qui ne savait pas voler.

L'histoire : un des rennes du père Noël tombe malade le 24 décembre. Il faut donc trouver quelqu'un pour le remplacer. Un petit renne qui ne se cache pas assez vite est désigné... mais il ne sait pas encore voler. Il va devoir apprendre, puis accompagner le père Noël dans sa tournée. Une joyeuse expérience pour lui, sans qui les enfants ne pourraient pas recevoir leurs cadeaux.

Cet album doit plutôt s'adresser aux enfants à partir de 2 ou 3 ans même si pour ma part j'essaierais de le présenter un peu plus tôt. Il y a en effet pas mal de texte (avec une police très agréable) pour accompagner les différentes illustrations. Celles-ci sont toutes mignonnes, pleines d'humour, avec des personnages très sympathiques et des couleurs vraiment gaies. Et le petit plus : en appuyant sur le cercle en bas à gauche les nez des rennes scintillent sur la couverture.

renne1.png

renne2.png

Photos : Copyright My Lou Book

L'avis de la maman blogueuse Lucky Sophie

4coeurs.jpg



32 p

Melanie Joyce et Louise Anglicas, Le Petit Renne qui ne savait pas voler, 2013

il etait une fois noel2.jpgchristmastime.jpg

04/12/2013

Gabriel le Lutin de Noël

krings_lutin de noel.jpgJ'ai du mal à réaliser que Noël s'approche à toute allure... j'adore cette période mais cette année j'ai du mal à me projeter sur l'achat du sapin et ce genre de petits riens dont je raffole, même si je compte bien en profiter pleinement dans quelques semaines. En attendant, même si je n'ai pas tout à fait les idées à ça, je commence mon immersion "Noëllesque" avec un petit album jeunesse tout simplement adorable, Gabriel Le Lutin de Noël d'Antoon Krings.

Il s'agit d'un album court qui s'adresse à de très jeunes lecteurs, un charmant petit conte à lire le soir avant de s'endormir par exemple.

Gabriel a une folle envie de faire la tournée du Père Noël, mais celui-ci ne veut pas faire de jaloux entre les lutins et s'y oppose. Le petit lutin décide alors de réaliser son rêve et c'est dans un petit traineau tiré par un lapin qu'il part en douce et dépose les cadeaux au pied du sapin. Bien évidemment, il lui arrivera une petite aventure en chemin... mais qu'importe ! Il aura réalisé son rêve (par contre le Père Noël sera nettement moins content et pensera s'être fait doubler par Saint Nicolas !).

krings_gabriel lutin noel2.jpg

krings_gabriel lutin noel3.jpg

krings_gabriel lutin noel4.jpg

krings_gabriel lutin noel5.jpg

L'histoire est bien entendu mignonne et faite pour plaire aux petits. Pour ma part, étant un peu grande pour apprécier les péripéties du malicieux lutin à leur juste valeur, j'ai surtout complètement craqué pour les dessins tendres qui illustrent chaque rebondissement. Un petit album qui devrait conquérir tous les parents, grands-parents et proches de petits lutins !

Photos : copyright MyLouBook

L'avis de Clarabel

4coeurs.jpg

28 p

Antoon Krings, Gabriel Le Lutin de Noël, 2013

il etait une fois noel2.jpg christmastime.jpg

05/10/2013

Martine Bourre, Dans la Nuit d'Halloween

bourre_nuit_halloween.jpgJe n'ai pas l'habitude de lire des albums jeunesse mais c'est avec plaisir que j'ai parcouru Dans la nuit d'Halloween de Martine Bourre.

Cet album repose sur de superbes blanches ponctuées de courtes phrases, qui évoquent un petit conte en rimes. 

Partout des ombres se faufilent

ainsi commence la nuit d'Halloween

Les légumes s'agitent, se retrouvent et s'amusent "au clair de lune".

J'ai découvert que les planches étaient des photographies de montages faits par cette illustratrice, dont je vous invite à découvrir le site. Même si cet album ne comporte que quelques planches, chacune regorge de détails au charme irrésistible.

Un petit album vraiment adorable, à savourer quand on est un grand enfant et à partager avec les petits.

Lectures communes du jour autour d'un album jeunesse :

20 p

Martine Bourre, Dans la Nuit d'Halloween, 1998

album jeunesse, challenge halloween, dans la nuit d'halloween, martine bourre